im web gefunden

Die deutsche Wikipedia ist über die deutsche Domain (http://wikipedia.de) momentan nicht erreichbar. Sie begrüßt den Besucher mit den folgenden Worten:

Domain wikipedia.de derzeit außer Betrieb

Liebe Freunde Freien Wissens,

durch eine vor dem Amtsgericht Berlin-Charlottenburg am 17. Januar 2006 erwirkte einstweilige Verfügung wurde dem Verein Wikimedia Deutschland – Gesellschaft zur Förderung Freien Wissens e.V. untersagt, von dieser Domain auf die deutschsprachige Ausgabe der freien Enzyklopädie Wikipedia (wikipedia.org) weiterzuleiten.

Wir lassen derzeit durch unsere Rechtsanwälte alle möglichen Schritte prüfen, um Ihnen schnellstmöglich wieder einen unkomplizierten Zugang zur freien Enzyklopädie Wikipedia zu bieten. Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass wir aus rechtlichen Gründen bis auf Weiteres keine weiteren Stellungnahmen in dieser Sache abgeben werden.

Wikimedia Deutschland – Gesellschaft zur Förderung Freien Wissens e.V.
Berlin, 18. Januar 2006

Der Grund: Wie auch in anderen Fällen geht es darum, daß ein Name nicht genannt werden darf oder soll. Also ein neuer Fall von Du weißt schon wer? Der oder die, deren Namen nicht genannt werden dürfen …?

Bei der Abschaltung von Wikipedia.de liegt der Fall wohl anders

Ausgangspunkt ist ein Streit um diesen Wikipedia-Beitrag: Tron (Hacker).

Tron ist der Nickname eines Hackers, der sich insbesondere mit dem Kopieren von Telefonkarten, der Entschlüsselung von Pay-TV und zuletzt mit Angriffen auf GSM-SIM-Karten beschäftigte. Er wurde im Oktober 1998 erhängt in einem Berliner Park aufgefunden. Um seinen Tod ranken sich bis heute die Gerüchte.

Der Wikipedia-Eintrag nennt den vollen bürgerlichen Namen von Tron - und genau diese Namensnennung ist der Grund für eine juristische Auseinandersetzung: Die Eltern von Tron wünschen diese Namensnennung nicht.

Nun kann man über diesen Wunsch geteilter Meinung sein: Immerhin gibt es genug andere Fundstellen im Web, die ebenfalls den bürgerlichen Namen veröffentlichen - aber keine ist wohl der Allgemeinheit so bekannt, wie die jetzt abgeschaltete Wikipedia.de-Domain.
Aber: Glaubt man einem Spiegel-OnLine-Artikel (Wikipedia wehrt sich gegen Schließung), so ist die Klägerseite weiterhin verhandlungsbereit:

… der Berliner Anwalt Friedrich Kurz, der die Familie des toten Hackers vertritt, gab sich in der vertrackten Angelegenheit auch nach dem Beschluss des Amtsgerichts verhandlungsbereit. “Eine Einigung ist immer noch möglich”, sagte er SPIEGEL ONLINE am Donnerstag, “allerdings bestehen wir nach wie vor auf der Streichung des Nachnamens unseres Mandanten aus dem Online-Lexikon” …

Auch innerhalb der Wikipedia-Gemeinde ist die Nennung des vollen Namens nicht unumstritten. So wurde bereits kurz nach der Veröffentlichung des Tron-Artikels ein Wikipedia-Vermittlungsausschuß in Form eines Forums eingerichtet, daß der Klärung der Namensfrage dienen sollte. Allerdings kam es nicht zu einer endgültigen Entscheidung in diesem Fall innerhalb der Wikipedia-Gemeinde. Und so gingen die Eltern von Tron gerichtlich gegen die Namensnennung vor. Allerdings geschahen bei der Zustellung der einstweiligen Verfügung an die Wikipedia-Foundation laut Spiegel Online eine “Begebenheit der besonderen Art“: Sie wurde nicht an die Wikipedia-Foundation in St.Petersburg, Florida [USA] geschickt sondern an das St. Petersburg in der Russischen Förderation. Dort sitzt allerdings nur der Russische Part der Wikipedia.

Wie auch immer der Fall endgültig ausgehen wird - es gab vor der juristischen Auseinandersetzung verschiedene Versuche zu einer Einigung zu kommen. Gerade diese Versuche sind es, die in einer abmahn-paranoiden Internetwelt auch ein bißchen Hoffnung machen.

Sämtliche Inhalte sind weiterhin unter de.wikipedia.org erreichbar

Auch wenn es momentan nicht möglich ist, die Inhalte der deutschen Wikipedia über die Domain wikipedia.de zu erreichen, so stehen alle Inhalte weiterhin über die Originaldomain der Wikipedia (http://de.wikipedia.org) komplett zur Verfügung. Der Grund dafür ist, daß die momentan abgeschaltete Domain wikipedia.de nur als Weiterleitung auf de.wikipedia.org fungiert.

Karl Koch, alias „Hagbard Celine“ ereilte bereits zehn Jahre zuvor ein ähnliches Schicksal wie Tron

Zum Abschluß noch ein Hinweis auf eine Fall, der einige Gemeinsamkeiten mit Tron aufweist. Karl Koch, alias “Hagbar Celine”, war wie Tron ebenfalls Hacker. Seine Vorliebe galt allerdings dem Knacken westlicher Computersysteme und dem anschließenden Verkauf der gewonnen Informationen an den russischen Geheimdienst KGB. Das Ganze ging als KGB Hack in die Geschichte ein. Die Vermarktung unterscheidet ihn von Tron, der keine kommerzielles Interessen verfolgte.

Um die Todesumstände von Karl Koch ranken sich auch heute noch Vermutungen und Gerüchte: Die offizielle Todesursache ist Selbstverbrennung. Die Leiche wurde in einem Wald in der Nähe von Hannover 1989 gefunden - nachdem er eine Woche als vermisst galt.

Karl Koch glaubte an die Illuminaten - und spätestens jetzt fällt der Groschen: Der Film “23 - Nichts ist so wie es scheint” beschäftigt sich in dokumentatorischer(?) Form mit dem Leben und Werk von Karl Koch.

Weitere externe Informationen

• Trons Geschichte auf tronland.org
• tagesschau: Domain wikipedia.de vorerst abgeschaltet
• Spiegel OnLine: Amtsgericht schließt wikipedia.de
• Golem zur Abschaltung von wikipedia.de
• Law Blog: Wikipedia.de ausgeschaltet
• Law-Blog: Wikipedia tot wegen zweifelhafter einstweiliger Verfügung
• MarkenBlog: Tron ist als Marke geschützt
• Deutsche Wikipedia zum Film: 23 - Nichts ist so wie es scheint

Update
Laut Heise News hat der Wikipedia Deutschland e.V. heute eine Aufhebung der Sperre bewirken können. Der Artikel geht ebenfalls auf die DVD-ROM-Ausgabe der deutschen Wikipedia ein, da sie ebenfalls Trons Namen im Klartext enthält.

Update II
Flo von Kreativ Rauschen verweist in den Kommentaren zu Geralds “Der Name von Tron …” auf einen Kommentar bei Slashdot, den man unbedingt zum Verständnis der Sache gelesen haben sollte. Danke Flo!