Natürlich ist eine so veränderte Webseite nicht mehr nach strict valide. Hier ging es nur um Ansätze es zu realisieren. Der Rest hatte sich für mich bereits nach diesem Artikel erledigt

auch wenn das ursprüngliche dokument valide ist, ist das generierte dokument dann nicht mehr valide - somit ist es nicht konform sondern enie möglichkeit, dich selbst zu betrügen

lass einfach target blank und kennzeichne links mit einen rel external mit einer anderen klasse und pack dann ein symbol dahinter (wie auf zb im mediawiki), dann erkennt man auf einen blick obs ein externer link ist oder nicht - ob ich dann ein neues fenster/tab oder nicht haben will, möchte ich als besucher dann doch alleine entscheiden können oder vordefiniert von meinem browser abhängig machen

Zum Onload-Problem, dafür gibts schon länger folgende erprobte Lösung:

function addLoadEvent(func) {
var oldonload = window.onload;
if (typeof window.onload != 'function') {
window.onload = func;
} else {
window.onload = function() {
oldonload();
func();
}
}
}

Original ist das von http://simon.incutio.com/archive/2004/05/26/addLoadEvent